diff --git a/Common/ce.lproj/Intents.strings b/Common/ce.lproj/Intents.strings index 853af215c0..69202aa99c 100644 --- a/Common/ce.lproj/Intents.strings +++ b/Common/ce.lproj/Intents.strings @@ -1,24 +1,36 @@ -"80eo5o" = "Add Carb Entry"; - +/* (No Comment) */ "9KhaIS" = "I've set the preset"; -"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; - -"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; - -"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; - -"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; +/* (No Comment) */ +"80eo5o" = "Add Carb Entry"; +/* (No Comment) */ "b085BW" = "I wasn't able to set the preset."; +/* (No Comment) */ +"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; + +/* (No Comment) */ "lYMuWV" = "Override Name"; +/* (No Comment) */ "nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?"; +/* (No Comment) */ +"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; + +/* (No Comment) */ "oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset"; +/* (No Comment) */ +"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; + +/* (No Comment) */ "yBzwCL" = "Override Selection"; +/* (No Comment) */ "yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop"; +/* (No Comment) */ +"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; + diff --git a/Common/fr.lproj/Intents.strings b/Common/fr.lproj/Intents.strings index 229cc8c994..3e42e5566d 100644 --- a/Common/fr.lproj/Intents.strings +++ b/Common/fr.lproj/Intents.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "b085BW" = "Je n'ai pas pu définir le préréglage."; /* (No Comment) */ -"I4OZy8" = "Activer l'ajustement préréglé"; +"I4OZy8" = "Activer la surcharge temporaire"; /* (No Comment) */ "lYMuWV" = "Nom Ajustement"; diff --git a/Common/hu.lproj/Intents.strings b/Common/hu.lproj/Intents.strings index 853af215c0..69202aa99c 100644 --- a/Common/hu.lproj/Intents.strings +++ b/Common/hu.lproj/Intents.strings @@ -1,24 +1,36 @@ -"80eo5o" = "Add Carb Entry"; - +/* (No Comment) */ "9KhaIS" = "I've set the preset"; -"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; - -"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; - -"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; - -"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; +/* (No Comment) */ +"80eo5o" = "Add Carb Entry"; +/* (No Comment) */ "b085BW" = "I wasn't able to set the preset."; +/* (No Comment) */ +"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; + +/* (No Comment) */ "lYMuWV" = "Override Name"; +/* (No Comment) */ "nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?"; +/* (No Comment) */ +"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; + +/* (No Comment) */ "oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset"; +/* (No Comment) */ +"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; + +/* (No Comment) */ "yBzwCL" = "Override Selection"; +/* (No Comment) */ "yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop"; +/* (No Comment) */ +"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; + diff --git a/Common/uk.lproj/Intents.strings b/Common/uk.lproj/Intents.strings index 853af215c0..69202aa99c 100644 --- a/Common/uk.lproj/Intents.strings +++ b/Common/uk.lproj/Intents.strings @@ -1,24 +1,36 @@ -"80eo5o" = "Add Carb Entry"; - +/* (No Comment) */ "9KhaIS" = "I've set the preset"; -"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; - -"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; - -"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; - -"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; +/* (No Comment) */ +"80eo5o" = "Add Carb Entry"; +/* (No Comment) */ "b085BW" = "I wasn't able to set the preset."; +/* (No Comment) */ +"I4OZy8" = "Enable Override Preset"; + +/* (No Comment) */ "lYMuWV" = "Override Name"; +/* (No Comment) */ "nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?"; +/* (No Comment) */ +"OcNxIj" = "Add Carb Entry"; + +/* (No Comment) */ "oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset"; +/* (No Comment) */ +"XNNmtH" = "Enable preset in Loop"; + +/* (No Comment) */ "yBzwCL" = "Override Selection"; +/* (No Comment) */ "yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop"; +/* (No Comment) */ +"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop"; + diff --git a/Loop Status Extension/Localizable.xcstrings b/Loop Status Extension/Localizable.xcstrings index 6fbe25f5be..3c2f0c2c24 100644 --- a/Loop Status Extension/Localizable.xcstrings +++ b/Loop Status Extension/Localizable.xcstrings @@ -1271,7 +1271,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "IOB %1$@ 单位" + "value" : "活性胰岛素 %1$@ U" } } } diff --git a/Loop/Localizable.xcstrings b/Loop/Localizable.xcstrings index 0e4e54e19f..91d0b53de7 100644 --- a/Loop/Localizable.xcstrings +++ b/Loop/Localizable.xcstrings @@ -1278,6 +1278,12 @@ "%1@%2@" : { "comment" : "Adds a full-stop to a statement (1: statement, 2: full stop character)", "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%1$1@%2$2@" + } + }, "en" : { "stringUnit" : { "state" : "new", @@ -4192,7 +4198,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在注射追加胰岛素前，必须先配置胰岛素泵。" + "value" : "在注射大剂量前，必须先配置胰岛素泵。" } } } @@ -6600,7 +6606,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前启用的覆盖设置正在修改您的碳水比和胰岛素敏感系数。\n如果您不希望其影响追加胰岛素计算和预测血糖，请考虑关闭该覆盖设置。" + "value" : "当前启用的覆盖设置正在修改您的碳水比和胰岛素敏感系数。\n如果您不希望其影响大剂量的计算和预测血糖，请考虑关闭该覆盖设置。" } } } @@ -7311,6 +7317,12 @@ "value" : "Apfel" } }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Pomme" + } + }, "he" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", @@ -9288,7 +9300,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "追加胰岛素问题" + "value" : "大剂量出现问题" } } } @@ -9561,7 +9573,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "追加胰岛素剂量过小" + "value" : "大剂量太少" } } } @@ -10307,6 +10319,12 @@ "value" : "Menge gegessen" } }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Quantité de glucides" + } + }, "he" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", @@ -12493,6 +12511,12 @@ "state" : "translated", "value" : "lúc %1$@" } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "在 %1$@" + } } } }, @@ -16815,7 +16839,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "请输入血糖仪测得的血糖值，以获取推荐的追加胰岛素剂量。" + "value" : "请输入血糖仪测得的血糖值，以获取推荐的大剂量。" } } } @@ -17863,7 +17887,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "超出设定的最大追加胰岛素剂量限制" + "value" : "超出设定的最大剂量限制" } } } @@ -18343,7 +18367,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "常用食物" + "value" : "食物库" } } } @@ -18402,7 +18426,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "常用食物" + "value" : "食物库" } } } @@ -22343,7 +22367,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "追加胰岛素剂量无效" + "value" : "大剂量无效" } } } @@ -22887,7 +22911,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Raportare probleme" + "value" : "Generează raport" } }, "ru" : { @@ -24083,7 +24107,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Loop 检测到您的蓝牙设置存在问题，在蓝牙启用之前将无法正常工作。\n您将无法接收血糖读数，也无法注射追加胰岛素。" + "value" : "Loop 检测到您的蓝牙设置存在问题，在蓝牙启用之前将无法正常工作。\n您将无法接收血糖读数，也无法推注大剂量。" } } } @@ -24308,7 +24332,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Loop 通常在每个给药周期中提供您预测胰岛素需求的 40%。\n\n启用“基于血糖的部分给药实验功能”后，Loop 将根据血糖水平调整每个周期实际注射的推荐追加胰岛素比例。\n\n当血糖接近矫正目标范围时，仅注射 20%（类似于临时基础率），血糖升高时比例会逐步增加，在高血糖状态（200 mg/dL，11.1 mmol/L）时最高可达 80%。\n\n请注意，当血糖快速上升（例如未申报的进食）时，该功能与血糖变化速度及回顾性矫正机制叠加，可能导致注射剂量超过由胰岛素敏感系数（ISF）计算出的剂量。" + "value" : "Loop 通常在每个给药周期中提供您预测胰岛素需求的 40%。\n\n启用“基于血糖的部分给药实验功能”后，Loop 将根据血糖水平调整每个周期实际推注的大剂量比例。\n\n当血糖接近矫正目标范围时，仅注射 20%（类似于临时基础率），血糖升高时比例会逐步增加，在高血糖状态（200 mg/dL，11.1 mmol/L）时最高可达 80%。\n\n请注意，当血糖快速上升（例如未申报的进食）时，该功能与血糖变化速度及回顾性矫正机制叠加，可能导致注射剂量超过由胰岛素敏感系数（ISF）计算出的剂量。" } } } @@ -24397,7 +24421,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当所需胰岛素高于计划基础率时，Loop 将自动注射追加胰岛素；当所需胰岛素低于计划基础率时，则使用临时基础率以减少胰岛素输注" + "value" : "当所需胰岛素高于计划基础率时，Loop 将自动推注大剂量；当所需胰岛素低于计划基础率时，则使用临时基础率以减少胰岛素输注" } } } @@ -31870,7 +31894,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "推荐追加胰岛素剂量超出最大限制" + "value" : "推荐大剂量超出最大限制" } } } @@ -32275,7 +32299,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "胰岛素容量" + "value" : "储药器" } } } @@ -32800,7 +32824,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "仅保存，不注射追加胰岛素" + "value" : "仅保存，无大剂量" } } } @@ -36415,7 +36439,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "此选项仅在 Loop 的给药策略设为“自动追加胰岛素”时适用。" + "value" : "此选项仅在 Loop 的给药策略设为“自动大剂量”时适用。" } } } @@ -39069,7 +39093,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前或预测的血糖低于血糖安全下限时，Loop 将不会推荐追加胰岛素，并始终建议将临时基础速率设为 0 单位/小时。" + "value" : "当前或预测的血糖低于血糖安全下限时，Loop 将不会推荐大剂量，并始终建议将临时基础速率设为 0 单位/小时。" } } } @@ -40669,7 +40693,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "您的胰岛素泵数据已过期。%1$@ 无法推荐追加胰岛素剂量。" + "value" : "您的胰岛素泵数据已过期。%1$@ 无法推荐大剂量。" } } } diff --git a/LoopCore/Localizable.xcstrings b/LoopCore/Localizable.xcstrings index 2f6a05bcfe..052b1f8b72 100644 --- a/LoopCore/Localizable.xcstrings +++ b/LoopCore/Localizable.xcstrings @@ -210,7 +210,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "自动追加胰岛素" + "value" : "自动大剂量" } } } diff --git a/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings b/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings index 16d11d5458..6eea2af596 100644 --- a/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings +++ b/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings @@ -3726,7 +3726,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "保存并注射追加胰岛素" + "value" : "保存并推注大剂量" } } } @@ -3934,7 +3934,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "旋转数字表冠\n以注射追加胰岛素" + "value" : "旋转数字表冠\n以推注大剂量" } } }